Van alle Dante-vertalingen in verzen is die van Kops ongetwijfeld de meest geslaagde. Zij volgt de Italiaanse tekst op de voet en zij is bijna de enige die iets van de onnavolgbare bekoring van het origineel weet vast te houden. Drie delen in één band!